최종편집 : 2020.10.25 일 14:15
재외선거, 의료보험
> News Wide > 교포뉴스
중국 조선족학교, 조선어 교과서에서 중국어 교과서로 교체 움직임"中국가정책에 따른 조치…도덕과법치·역사 과목 교재도 교체 예정"
최유정 기자  |  oktimes@hanmail.net
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2020.09.15  
트위터 페이스북 네이버 구글 msn
   

▲ 기존 사용되고 있는 한국의 중학교 1학년에 해당하는 조선족학교 7학년 '조선어문' 과목과 '한어' 과목 교과서. ⓒ 최유정 기자

중국 내 일부 조선족학교들에서 조선어(朝鮮語, 과목) 교과서 대신 중국어(語文, 과목) 교과서를 쓰기 시작한 것으로 전해졌다고 종합뉴스 통신사 연합뉴스에서 14일 보도했다.

14일 중국의 A 지역 조선족학교 관계자에 따르면 이 학교는 새 학기가 시작한 9월부터 1~8학년의 중국어 교과서를 교체했다.

기존 옌볜(延邊)교육출판사 교재는 중국어 뿐만 아니라 조선어 설명이 함께 쓰여 있고 예문에 조선족 관련 내용도 반영된 반면, 이번에 바뀐 인민교육출판사 교재는 중국 전역에서 공통으로 사용하는 중국어로만 기술된 책인 것으로 전해졌다.

이 관계자는 "국가정책에 따른 조치"라면서 "어느 민족이든 중국어 교과서는 자기 민족 언어로 번역하지 못하고, 중국어로 기술된 교재로 학습하게 된다"고 말했다.

이어서 이 학교는 정치 과목에 해당하는 도덕과법치는 2021년, 역사 교과서는 2022년부터 중국어로만 기술된 교과서를 채택할 예정이라고 설명했다.

뉴스에 따르면 중국 당국이 중국어·도덕과법치·역사 등 3개 과목의 공통 교육을 강조하면서 교재도 순 중국어로 된 것으로 통일하고 있다고 한다. 이 3과목 이외에는 학교의 재량으로 선택할 수 있도록 할 방침인 것으로 전해졌다.

A 지역의 또다른 조선족 학교 관계자는 "이달부터 1학년(초등학교 1학년)과 7학년(중학교 1학년) 중국어 교과서, 7학년과 10학년(고등학교 1학년) 역사 교과서를 인민교육출판사 것으로 교체했다"고 말했다.

그러면서 "중국의 민족정책에 따른 것으로, 번역이 정확하지 못한 것에 대비해 공통교재로 변경한 것"이라고 밝혔다.

B 지역 조선족 학교도 "이번 학기부터 1학년 및 7학년 중국어 과목 교재를 인민교육출판사 것으로 바꿨다"고 전했다.

다만 조선족 학교의 교과서 변경이 동일한 속도로 진행 중인 것은 아닌 것으로 보인다.

C지역 조선족 학교는 "그러한 소문이 있지만 아직 공문을 받은 바 없다. 지금은 한국어·중국어 모두로 기술된 교재를 쓰고 있다"면서도 "1~2년 사이에 바뀔 수는 있을 것"이라고 밝혔다.

D 지역 사교육 업체는 "인근 학교들은 아직 기존 교재를 쓰고 있지만, 1~2년 사이에 바뀔 수 있다는 소문이 돌고 있다"고 전했고, E 지역 학교는 "기존 교재를 쓰고 있고 교재 변경에 대해 듣지 못했다"고 말하기도 했다.

베이징(北京)의 한 소식통은 "올해 하반기부터 조선족학교 교재 등을 새로운 것으로 쓴다는 것 같다"면서 "조선족 뿐만 아니라 소수민족들에 대해 중앙집권적 교육, 한화(漢化·중국문화 동화) 강화 움직임이 있다"고 평가했다.

그러면서 "중국 정부로서는 신장(新疆)웨이우얼(위구르)자치구 문제가 있는 상황에서 다른 문제까지 국제적으로 부각되는 데 신경쓰고 있을 것"이라면서 "중앙정부가 소수민족 의견을 어떻게 수용할지 지켜봐야 할 상황"이라고 밝혔다.

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
전체기사의견(0)  
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
회사소개광고문의기사제보구독신청찾아오시는길개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
우) 110-888 서울시 종로구 종로 19 B동 1118호 (종로1가, 르메이에르종로타운) | Tel 02)2075-7141~3 | Fax 02)2075-7144
등록번호 : 서울특별시 아 01003 | 등록일자 : 2009. 10. 24 | 발행인 : 이구홍(전 재외동포재단 이사장)
개인정보취급담당자 : 최유정 | 청소년보호책임자 : 최유정
Copyright 2008 세계한인신문. All Rights Reserved.mail to oktimes@hanmail.net